Il faut saluer cette édition de "l'Introduction à la vie dévote" qui met ce livre essentiel à la portée de tous. Nombreux sont ceux en effet qui ont essayé, et abandonné la lecture du texte, dans les versions "courantes", déroutés par des expressions et des tournures qui semblent vieillies.
Qu'est-ce d'ailleurs que la vie dévote : rien d'autre que la vie spirituelle, la vie d'union à Dieu. Et la grande nouvelle c'est que nous y sommes tous appelés.
Cette version redonne au texte toute sa jeunesse. Dans une absolue fidélité à l'esprit nous retrouvons la tranquille vigueur du grand évêque. Nous comprenons pourquoi l'Eglise en a fait un des ses docteurs, reconnaissant la portée universelle de son enseignement.
SAINT FRANCOIS DE SALES
Introduction à la vie dévote mise en français contemporain par D.-M. Proton
Ed. du Cerf - 544 pages
25 euros. En vente en librairie et sur internet.
Et pour vous donner un avant-goût des "fleurs" que vous pourrez cueillir dans ce livre :
- Pour vivre heureux au pèlerinage de cette vie il faut tenir présente à nos yeux l’espérance de l’arrivée en notre patrie où éternellement nous nous arrêterons. Ne prévenez point les accidents de cette vie par l’appréhension, mais prévenez-les par une parfaite espérance qu’au fur et à mesure qu’ils arriveront Dieu vous en délivrera.
- Il n’y a rien de petit au service de Dieu.
- C’est rendre les petites actions fort grandes, que de les faire avec un grand désir de plaire à Dieu.
- Dieu désire plus de nous la fidélité aux petites choses qu’Il met en notre pouvoir que l’ardeur aux grandes qui ne dépendent pas de nous.